Travel was the passion of Rilke's life, and he repeatedly returned to Venice for inspiration