Septembers, Chris Prendergast's first novel, is a simmering tale of burning monuments, bad decisions and growing anger.