Fame and Glee meets Rainbow Rowell's Fangirl in former West End actress Vanessa Jones' YA novel, Sing Like No One's Listening