L'speculum al foder" s'ha conservat en dos manuscrits de començaments del segle XV. Aquesta edició és la primera que té en compte els dos testimonis de l'obra.Un tractat de bones practiques sexuals que s'inscriu en la tradició dels regiments de sanitat, un gènere literari molt popular de l'Edat Mitjana.