Pip und Posy - der tolle Roller. Oj, kak zhe hochetsja prokatit'sja na samokate! I Briki ne vyderzhala - otnjala u Chika samokat i ukatila vdal'! Konechno, nichego horoshego iz jetogo ne vyshlo. Dobraja istorija dlja malyshej, kotoraja uchit druzhit', proshhat' i prosit' proshhenija. Zajchika Chika i myshku Briki pridumal i narisoval vsemirno izvestnyj hudozhnik Aksel' Sheffler, sozdatel' znamenitogo Gruffalo. Chik i Briki ssorjatsja i mirjatsja, igrajut i popadajut v raznye istorii. Sovsem kak nastojashhie malyshi!