A collaboration between a National Book Award winning journalist and a prize-winning photographer on the queer-resistance theater troupe