A schoolboys' spy game takes a chilling and deadly turn under the deft direction of the inimitable Ruth Rendell.