A discussion of some of the changes in the 2013 Revision of the New World Translation of the Holy Scriptures based on the underlying Biblical text. Also includes a brief history of how the Hebrew Tetragrammaton was handled by ancient Jewish and Christian scribes in Greek Septuagint and New Testament writings, and irregularities introduced into these documents with regard to the divine name. Contains a detailed list of New Testament references to the Septuagint, and brief comments on 55 other major translations of the Bible.