In his third mystery featuring the eunuch detective Yashim, Jason Goodwin takes us back into a world that is as dazzling as a hall of mirrors and utterly compelling.