The Benjamin Sonnets are a series of poems created through a process of 'homophonic' translation from German writings by Walter Benjamin. They are ridiculous, but only in the sense that things unexpected and wonderful can be ridiculous.