The first major English pubication of the award-winning work by one of Japan's best-loved and best-selling novelists