(Bilingual English-Hungarian edition) This story tells how a woman loses an apple down a hole in the ground and then makes a series of attempts to retrieve it. Children love chanting the action sequence of this cumulative tale from memory, but when the plot takes a sudden turn that's contrary to all expectations, they also learn important lessons about the nature of problem solving and discovery. The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story - which comes from the Sufi tradition and has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia - while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing tale.


(Kétnyelv¿ angol-magyar kiadás) A parasztasszony meséje a lyukba esett alma visszaszerzésér¿l a számtalan szúfi gyerekmese egyike. Több, mint ezer éve szórakoztatja a fiatalokat, akik maguk is becsatlakoznak a láncmese kántálásába, miközben értékes leckét kapnak a problémamegoldás és a felfedezés természetér¿l. Ez a mese csupán egy a sok száz népmese közül, amelyet Idries Shah afgán szerz¿ és népm¿vel¿ gy¿jtött össze szóbeli és írásos források alapján Afganisztánban és a környez¿ területeken.