From the 1972 Booker Prize-winning author comes an examination of masculinity, social covenants and murder that develops into a masterclass in humanity