From the author of Chez Moi, a tenderly drawn novel of loss and loneliness, friendship and love