RM Johnson's extraordinary debut is a stirring family portrait that resonates with emotion and wit, as a father faces death--and the three sons he abandoned so many years before.