Renowned artist Ricardo Cavolo and Scott McClanahan combine talents in a dazzling, eye-popping biography of musician and artist Daniel Johnston.