Nine of Hans Christian Andersen's favourite fairy tales are featured in this book, now retold in Scots for the first time by a host of well known Scottish writers.