The Keeper of Lost Causes" features a deeply flawed chief detective who's been selected to run Department Q, a new special investigations division that turns out to be a department of one.