Two of Sciascia's most powerful novellas published side by side: One Way or Another is a chillingly prophetic work, while in The Knight and Death a mysterious handwritten note proves fatal