The sacred and the profane come together with visceral force in Bruce Wagner’s double feature,  The Met Gala & Tales of Saints and Seekers.