Design legend Seymour Chwast lends his 'diabolically witty, devilishly expressive' style to one of the western world's most celebrated classics.