After a shocking death at a luxurious Italian resort, two very different women must question everything - and everyone - they love in order to untangle truth from lies