Telling the story of Homer's "Odyssey" from the point of view of Penelope and her 12 hanged maids, the bestselling author of "Oryx and Crake" draws on Greek mythology for Volume 2 in the Myths series.