A photograph taken in 1971 sets two people on the path to uncovering the truth about their parents and themselves.