Now back in print, the groundbreaking memoir of one of the first black families in Vermont