A collection of "versions" of some of the world's great, untranslated literature by an important American poet.