Se lee con
fascinación, sobre todo cuando se tiene la sensación de que, aunque todo
lo que se cuenta sea cierto, aquello es, gracias a la magia con que
está contado, una bella ficción. Mario Vargas Llosa
Esta investigación para descubrir si un
poema es o no de Borges es lo más emocionante que he leído sobre la
pasión literaria en los últimos años. Jean Francois Fogel, Le
Monde
  Cuando
uno sufre de esa forma tan peculiar de la

brutalidad que es la mala memoria, el pasado tiene una

consistencia casi tan irreal como el
futuro.

 
Bajo esta premisa están escritos los tres
relatos que componen Traiciones de la memoria. Después de la
lectura de estos textos –un híbrido de cuento, ensayo y autobiografía—
nos queda la extraña sensación de que lo que fue y lo que vendrá no se
completa nunca del todo, salvo en las palabras que intentan apresarlo.
El primer relato es la reconstrucción
minuciosa y precisa del origen de un soneto hallado en el bolsillo de un
muerto. El segundo cuenta las venturas y desventuras de un exiliado
colombiano en Turín. El último trata de indagar no en lo que hemos
llegado a ser efectivamente, sino en lo que pudimos llegar a ser si en
un momento de la vida hubiéramos tomado otro camino.
 
Una memoria solamente es confiable
cuando es
 
imperfecta, y una aproximación a la precaria verdad
humana se construye solamente con la suma de los
recuerdos imprecisos, unidos a la resta de los distintos

olvidos.