L'hiver, tous les ours hibernent. Or Isidore n'a pas sommeil. Il sort de sa grotte et découvre que, comme lui, d'autres animaux, tels que le blaireau et le lapin, ne sont pas endormis.