From the author of A Sense of the World the story of two 19th century men, one Japanese and one Native American, who inadvertently changed history