An entirely new perspective on the genius of Van Gogh, revealing for the first time the artist's approach to nature through his innovative use of the close-up view