When American soldiers returned home from Vietnam, most put their memories away. Decades later, North Carolina veterans contributed thousands of dusty and faded personal photographs to what started as a class project at the Sawtooth School for Visual Art