Sadece Türk siirinin, Fars edebiyatinin, Tasavvuf ve Islam geleneginin degil dünya sanat tarihinin de önemli kösetaslarindandir Hz. Mevlananin rubaileri. Tebrizli Semse, Celebi Hüsameddine, Kuyumcu Selahaddine, Peygamberine, Mevlasina askinin ve vuslat özleminin dile getirilisidir. Belki hepsi ayni inanctan, duygudan dogmustur fakat her bir siiri apayri, orijinal söyleyisin örnegidir.Halka halkin diliyle hitap etmis bununla beraber hicbir sairin erisemeyecegi denli ince görüsü, icli duyusu ve samimi söyleyisi yansitmistir Hz. Mevlana. Askin Sultaninin 90 rubaisi Prof. Dr. Hüsrev Hateminin ahenkli cevirisi ve aciklamalariyla Hz. Mevlanadan Rubailer Vuslat Denizinde