After two decades in prison, an ex-radical navigates reentry in New York by walking a series of high-strung, wealthy pooches.