Die Untersuchung der deutschen Sprache wird im vorliegenden Band sowohl in einer komparativen bzw. kontrastiven Perspektive, die sich weitgehend auf internationaler Ebene behauptet hat, als auch in Bezug auf einzelne, bestimmte Aspekte und Fragestellungen durchgeführt. So geht es hier u.a. auch um Theolinguistik und um die strukturellen Merkmale der literarischen und wissenschaftlichen Kommunikation.
Der zwölfte Band enthält Beiträge zu folgenden Themen:
- Deutsch im Kontrast aus europäischer und asiatischer Perspektive,
- Prädikative und attributive Konstruktionen im Sprachvergleich mit Deutsch,
- Theolinguistik,
- Verständigungshandeln komparativ: strukturelle Merkmale literarischer und wissenschaftlicher Kommunikation,
- Anrede im Deutschen - Variation, Übersetzung, Unterricht