Yarali Bilinc, tarihte geride kalmis ve degisimler senligine katilmamis uygarliklardaki zihin carpikliklari üzerine bir denemedir. Varligini Irani - Islami dünyadaki kisisel deneyime borclu olmasina ragmen, bu kitabin menzilinin yalniz o dünyayla sinirli olmadigini ve bir bakima, zihinsel yapilari hala gelenege bagli olan ve modernligi sindirmekte güclük ceken uygarliklarin cogunu ilgilendirdigini düsünüyorum. Biz periferi insanlari, farkli bilgi bloklari arasindaki celiskilerin zamaninda yasiyoruz. Birbirlerini iten ve karsilikli olarak bicimsizlestiren bagdasmaz dünyalar arasindaki catlaga düsmüsüz. Zihin acikligiyla ve hinc duymadan üstlenildiginde bu iki yanlilik bizi zenginlestirebilir, oysa bilginin elestirel alanindan dislandiginda, ayni iki yanlilik duraklamalara neden olmakta, bakisi sakatlamakta ve tipki kirik bir aynada oldugu gibi, dünya gercekligini ve tinsel imgeleri bicimsizlestirmektedir. - Daryush Shayegan -