Yeni yüzyila hazirlanmak, yeni yüzyilin daha farkli olmasina yardimci olmak icin ben de, cesitli diller, kültürler, ülkeler ve dünyalar arasinda yasayan bir birey, bir yazar olarak, kendi olanaklarim ölcüsünde bazi seyler yapmak istedim. Yaptigim seylerden biri, yazdigim Zincirlenmis Zamanlar isimli deneme oldu. 1999 yilinda Weimar sehri, Avrupa kültür baskenti olacakti ve sehrin kültür kuruluslari bircok dilde yayin yapan Lettre International dergisiyle birlikte, benim de icinde oldugum bircok yazardan yeni yüzyilin nasil olmasi gerektigiyle ilgili görüslerini sorarak, bu konuda bir deneme yazmalarini rica etmisti. Zincirlenmis Zamanlar bu münasebetle yazildi ama deneme ayni zamanda benim yeni yüzyila iliskin umut dolu düsünce ve duygularimin da kisa bir özeti oldu.Zincirlenmis Zamanlar-Zincirlenmis Sözcüklerin öteki denemeleri de zorla yok edilmek istenen kültür mirasimizla ilgili.