Problema formirowaniq i razwitiq literatury na qzyke pushtu qwlqetsq odnim iz glawnyh woprosow afganskogo literaturowedeniq. Gipotezy o wremeni eö zarozhdeniq razlichny, odnako wse issledowateli shodqtsq w tom, chto nachinaq s tworchestwa Hushhal-hana Hattaka (1613-1689) mozhno goworit' o wozniknowenii sobstwenno afganskoj literatury. Vozhd' plemeni hattakow stanowitsq perwym nacional'nym afganskim pisatelem, kotorogo w Afganistane do sih por chtqt kak «karawanschika pushtunskoj literatury», po wyrazheniü Gul Pacha Ulfata.Dannaq rabota poswqschena edinstwennomu prozaicheskomu proizwedeniü Hushhala - «Dastar-nama», ili «Knige o chalme». Ono predstawlqet soboj swod kachestw i umenij, kotorymi dolzhen obladat' dostojnyj chlen obschestwa pushtunow. Obshirnye tematicheskie, soderzhatel'nye, kompozicionnye wozmozhnosti zhanra didaktiko-razwlekatel'noj prozy swetskogo naprawleniq - adaba - byli ispol'zowany awtorom w ego proizwedenii w polnoj mere. Krome togo, Hushhal-han osoznaet i stilisticheskuü i ästeticheskuü cennost' hudozhestwennoj literatury: swoö prozaicheskoe proizwedenie on obil'no ukrashaet wsewozmozhnymi poäticheskimi wstawkami. Takim obrazom, «Kniga o chalme» formiruet obschuü kartinu zhizni pushtunow XVII w.