Der Winter ist hart. Die Wölfe streichen hungrig um das keltische Dorf, Schneestürme und eisiger Frost fordern alles von Ivo und Ingrun. Auch im Dorf lauern Gefahren. Arnes Wunden heilen schlecht, er gibt Ingrun die Schuld dafür. Doch selbst der dunkelste Winter weicht irgendwann dem Frühling. An Beltane werden Ingrun und Ivo ihr Gelübde erneuern.