Monografiq poswqschena probleme wzaimootnosheniq mezhdu chitatelem i hudozhestwennym textom. Bazisom issledowaniq qwlqetsq germenewticheskij podhod - iskusstwo tolkowaniq, interpretacii, ponimaniq i ob#qsneniq hudozhestwennyh proizwedenij, a takzhe osnowopolagaüschij tezis lingwistiki texta, soglasno kotoromu ambiwalentnost' semantiki i mnozhestwennost' interpretacij qzykowyh sredstw hudozhestwennogo texta swqzany s ispol'zowaniem slowesnyh znakow w ih wtorichnom kodowom znachenii. V rabote wyqwlqütsq äxtralingwisticheskie i lingwisticheskie prichiny neadekwatnogo ponimaniq texta. Sredi kontextual'nyh uslowij resheniq neodnoznachnosti (hudozhestwennye obrazy, kontrasty, okkazional'noe upotreblenie slow) imenno smyslowaq reduplikaciq manifestiruetsq kak odin iz mehanizmow snqtiq neodnoznachnosti interpretacii texta. Prednaznachaetsq dlq specialistow, zanimaüschihsq germenewticheskim aspektom ponimaniq texta, problemami teorii texta, filologicheskogo analiza hudozhestwennogo texta, teoriej i praktikoj perewoda, nauchnym sotrudnikam, prepodawatelqm, aspirantam i studentam.