Joy, in all its radiance and risk, is the lifeblood of this ambitious, transcendent, lyrical suite