V issledowanii predstawleny modeli nemeckogo i russkogo otnosheniq ko wremeni na osnowe analiza konceptow «punktual'nost'» i «Pünktlichkeit». Harakterizuetsq otnoshenie ko wremeni w obydennom, mifologicheskom i nauchnom soznanii. Rassmatriwaütsq normy powedeniq nemcew i russkih, swqzannye so wremenem i punktual'nost'ü, utochnqetsq tip koncepta. Predlagaetsq komplexnyj analiz lingwokul'turnogo koncepta s uchetom dostizhenij lingwokul'turologii i kognitiwnoj lingwistiki. Opredelqütsq obschie i specificheskie harakteristiki koncepta «punktual'nost'» w nemeckoj i russkoj lingwokul'turah, primenitel'no k ego lexicheskomu, frazeologicheskomu, paremiologicheskomu oboznacheniü i wyrazheniü w razlichnyh tipah textow. Priwodqtsq dannye psiholingwisticheskogo äxperimenta s cel'ü utochneniq kul'turnyh priznakow otnosheniq k punktual'nosti. Adresuetsq specialistam w oblasti filologii, shirokomu krugu issledowatelej, zanimaüschihsq problemami mezhkul'turnogo obscheniq.