Come saranno i sistemi di scambio merci nel futuro? Teletrasporto o viaggi interstellari a bordo di astronavi mercantili? John Ellroy è uno dei tanti "camionisti" dello spazio che, nel 2968, fanno una vita simile ai loro omologhi dei giorni nostri. E fermarsi sulla Stazione Idra per riparazioni significherà per lui uscire dalla routine... e rischiare la vita!