Lucrarea data se bazeaza pe cercetarea unor documente editate, dar si de arhiva, ca si pe anchete toponimice de teren, cuprinzând material toponimic inedit. Baza de date obtinuta prin anchetele directe efectuate personal pe teren si prin excerptarea informatiilor din arhivele locale si centrale cuprinde câteva zeci de mii de fise.Cartea propune o serie de concepte noi referitoare la interferentele toponimice din zonele bilingve, dar si la dinamica câmpurilor toponimice, atât interlingvistic cât si intralingvistic: modificarile care pot aparea în câmpurile toponimice la nivelul raportului de desemnare (relatia etimologica dintre nume si referentul geografic), al relatiilor dintre componentii câmpului (remodelarea acestuia), al calitatii componentilor sintagmelor toponimice (termenul generic si cel specific), al perspectivei denominatorului (Namengeber).